L’essor soudain de nouveaux modèles de diffusion a mis en évidence le besoin urgent de formaliser les normes de diffusion en continu et les autres types de diffusion en ligne d’œuvres d’art médiatiques.
Afin d’aborder ces enjeux, l’AAMI a engagé une conversation à l’échelle nationale avec les artistes médiatiques, les organismes de services aux arts, les festivals d’arts médiatiques et les distributeurs, galeries et autres diffuseurs indépendants. Ce projet s’est déroulé en 2021.
Les publications
Propriété intellectuelle
Centré sur l’équité et la transparence, ce guide présente le cadre juridique encadrant la propriété intellectuelle, les défis qu’il soulève ainsi que des perspectives autochtones à ce sujet. Ce document comprend :
-
- un aperçu du cadre juridique qui régit la propriété intellectuelle au Canada,
- une discussion sur l’impact de ce cadre sur les artistes et diffuseurs en arts médiatiques,
- une introduction aux perspectives autochtones sur la propriété intellectuelle.
L’AAMI recommande aux diffuseurs et aux artistes (ou aux détenteurs de droits d’auteur) de conclure des accords par le biais de contrats signés. Un contrat signé est la manière la plus claire d’enregistrer les termes d’un accord. Cette ressource comprend :
-
- des directives générales pour l’élaboration de contrats,
- une liste d’éléments à inclure dans un contrat,
- un aperçu des éléments à spécifier pour les contextes de diffusion en ligne.
Accessibilité
Qu’est-ce que « l’équité par l’accessibilité » pourrait signifier pour vos activités? Cette ressource cherche à sensibiliser aux questions liées à l’accessibilité et à la diffusion en ligne. Ce document comprend :
-
- la position de l’AAMI sur l’accessibilité,
- une introduction à des concepts clés,
- un aperçu du cadre juridique canadien lié à l’accessibilité,
- un ensemble de principes directeurs,
- une liste de suggestions et de questions que les organismes d’arts médiatiques devraient se poser.
10 principes de justice pour toutes les personnes handicapées
Traduction des 10 Principles of Disability Justice de Sins Invalid.
Technique
La diffusion en ligne implique un éventail de solutions technologiques, allant des plateformes prêtes à l’emploi aux outils numériques personnalisés. Cette ressource a été développée comme une cartographie des tâches et des questions à considérer pour aider à naviguer la diffusion en ligne, elle présente une série de questions et d’éléments à prendre en compte :
-
- tout au long du processus,
- lors de la phase de planification,
- de la phase de diffusion et
- après la diffusion.
Diagramme Tâches et déroulement des opérations pour la diffusion en ligne
Représentation simplifiée et graphique du guide Tâches et opérations pour la diffusion en ligne.
Les outils
Barème de tarifs
Le barème de tarifs de l’AAMI recommande les frais minimums, en personne ou en ligne, pour les projections de films et présentations audios, les expositions, les honoraires professionnels et l’utilisation éducative d’œuvres d’art médiatique.
Glossaire
Glossaire de la diffusion en ligne
Ce glossaire présente des termes relatifs à l’accessibilité, à la propriété intellectuelle et aux droits d’auteur, au barème de tarifs de l’AAMI et au vocabulaire technique pour la diffusion en ligne.
Ressources externes
Ressources externes à propos de la diffusion en ligne
Ce répertoire propose des ressources externes à propos de la diffusion en ligne.
Comment avons-nous travaillé?
Dans le cadre de ce projet, les activités de consultation suivantes ont aussi été organisées :
- 2 rencontres publiques bilingues auxquelles environ 160 personnes de plus de 60 organisations ont participé.
- Des entretiens avec 19 membres de la communauté des arts médiatiques indépendants.
- 1 sondage communautaire sur les redevances et les honoraires d’artistes
- 1 séance d’information en prévision de l’assemblée générale de l’AAMI en 2021.
Groupes de travail
Les groupes se sont réunis régulièrement au printemps et à l’été 2021 pour soutenir la recherche, discuter de meilleures pratiques et commenter les documents de travail. Ces groupes ont été constitués à la suite d’un appel à candidature et par invitations.
Des présentations d’expertise ont été organisées afin de stimuler la discussion au sein du groupe.
Propriété intellectuelle et rémunération
La diffusion et la distribution en ligne d’œuvres d’art médiatiques remettent en question les modèles existants qui encadrent la rémunération des artistes et soulève des questions spécifiques liées à la propriété intellectuelle.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du Barème de tarifs de l’AAMI 2022, du document Propriété intellectuelle et diffusion en ligne : Recommandations et ressources pour la communauté des arts médiatiques et de l’Aide-mémoire pour les contrats entre les diffuseurs d’arts médiatiques et les artistes ou les titulaires de droits d’auteur.
Membres
- Liz Barron, programmatrice indépendante, membre du Harbour Collective
- Renuka Bauri, directrice aux communications et à la promotion des droits, CARFAC
- Karine Boulanger, conservatrice, Vidéographe
- Tori Fleming, directrice exécutive, Centre for Art Tapes
- Jessica Fleming, directrice associée, ImagineNATIVE
- Dawn George, artiste, membre de Handmade Film Collective
- Samuel La France, directeur exécutif, ImagesFestival
- Sally Lee, consultante indépendante
- Monica Lowe, directrice adjointe, Winnipeg Film Group
- Theresa Slater, directeur des opérations et du développement, Pleasure Dome
- Malena Szlam, artiste, membre de Double Negative Collective
Présentation d’expertise
- Georges Azzaria, professeur de propriété intellectuelle et de méthodologie à la Faculté de droit et directeur de l’École d’art de la Faculté d’aménagement, d’architecture, d’art et de design, Université Laval à Québec
- Monique Manatch, directrice générale, Indigenous Culture and Media Innovations.
Accessibilité en ligne
La mise en pratique de valeurs axées sur l’accessibilité – en ligne et hors ligne – est une démarche constante dans laquelle la communauté des arts médiatiques est engagée. Ce groupe s’est concentré au développement d’une compréhension commune de ce que l’on entend par accessibilité et comment ce concept peut se traduire dans les pratiques de diffusion en ligne.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du document Vers des modèles de diffusion en ligne accessibles : Introduction et ressources pour la communauté des arts médiatiques. Il est important de souligner que plusieurs membres du groupe s’auto-identifient comme faisant partie de la communauté S/sourde et handicapée.
Membres
- Amy Amantea, consultante indépendante (notablement avec VocalEye)
- David Bobier, artiste, directeur/commissaire de VibraFusionLab
- Emily Cook, directrice des programmes éducatifs et de l’accessibilité, Critical Distance Centre for Curators
- Peter Hemminger, directeur exécutif, The Quickdraw Animation Society
- Deirdre Logue, directrice du développement, Vtape – Video Art Distribution
- Amanda Shore, responsable artistique et assistante de recherche, IOTA Institute & Studio Gallery
- Regan Shrumm, coordinateur.trice de l’accessibilité, Cinevolution
- Becca Taylor, artiste et membre d’Ociciwan Contempary Art Collective
- Claudine Thériault, directrice artistique, Spira
Présentation d’expertise
- Sean Lee, directeur de la programmation, Tangled Art + Disability
- Véronique Leduc, artiste et professeure au Département de communication sociale et publique, Université du Québec à Montréal
Enjeux techniques
La technologie numérique offre de nouveaux moyens de diffuser les œuvres et d’atteindre le public. Toutefois, d’un point de vue technique, la diffusion en ligne présente ses propres enjeux.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du document Tâches et opérations pour la diffusion en ligne : Guide à l’intention de la communauté des arts médiatiques.
Membres
- Howard Adler, Asinabka Festival
- Keltie Duncan, directrice des opérations cinématographiques, Institut Canadien du Film
- Jacquelyn Hébert, Directrice générale, VUCAVU
- Jaewoo Kang, responsable des services techniques, VIVO Media Arts Centre
- James King, directeur technique senior, TIFF Bell LightBox
- Kelly Lui, programmeur, Reel Asian
- José Andrés Mora, responsable des services techniques et des galeries, Trinity Square Video
- Roberto Santaguida, artiste
- Edward Sharpe, directeur technique, Canadian Filmmakers Distribution Centre
Présentation d’expert.e.s
- Sonya Ballantyne, réalisatrice.
- James King, directeur technique senior, TIFF Bell LightBox
Équipe et gouvernance
Comité-conseil
Le comité-conseil a défini les orientations principales de la recherche. Ses membres agissaient aussi en tant que liaison avec leur organisation et leurs communautés pour faire connaître les activités du projet.
- Jenn Brown, St. John’s International Women’s Film Festival
- Vicki Chau, Artiste
- Ben Donoghue, MANO-RAMO
- Martine Frossard, CQAM
- Elliott Hearte, MAAP
- Katrina Orlowski, grunt gallery et PAARC
- Niki Little, imagineNATIVE
- Jen Smith, NIMAC
Équipe du projet
Recherche
- Mariane Bourcheix-Laporte, chercheuse principale, Doctorante en communication, Université Simon Fraser
- Roxanne Hallal, aide à la recherche
L’Alliance des arts médiatiques indépendants
- Benjamin J. Allard, Chargé de projet
- Barbora Racevičiūtė et Emmanuel Madan, Direction nationale
- Marilyne Parent, Responsable de l’engagement
- Mercedes Pacho, Directrice des communications et du développement
- Leyla Sutherland, Chargée de projet (stages et mentorat)
Traduction et révision linguistique française
Coop l’Argot
Révision spécialisée
Cara Eastcott, George Azzaria, Maxime D.-Pomerleau, Véro Leduc et les membres des groupes de travail.
Modérateur.trice.s de la première table ronde
Anyse Ducharme, Genne Speers, John Blouin, Madeleine Piller, Roxane Halary et Stéphanie Lagueux.
Remerciements spéciaux
Plusieurs personnes ont accompagné ce projet avec leurs conseils et leur générosité.
Aaron Zeghers, Barb Taylor, Hélène Brousseau, Isabelle L’Heureux, Josée Plamondon, Laurence Parent.
À propos et remerciements
Un projet de l’AAMI
L’Alliance des arts médiatiques indépendants (AAMI) est un organisme national à but non lucratif dirigé par ses membres, qui travaille à l’avancement et au renforcement de la communauté des arts médiatiques au Canada. Représentant plus de 100 organisations indépendantes de production, distribution et diffusion en cinéma, vidéo, audio et nouveaux médias dans le pays, l’AAMI sert ainsi plus de 16 000 artistes indépendants et travailleurs culturels.
Partenaires
Nous remercions le Conseil des arts du Canada, Archive/Counter-Archive et Simon Fraser University de leur soutien.
Nous remercions aussi les supporters de ce projet.
- Canadian Filmmakers Distribution Centre
- Conseil québécois des arts médiatiques
- Digital Arts Resource Centre
- Film and Video Arts Society of Alberta
- Images Festival
- imagineNATIVE
- Metro Cinema
- Pleasure Dome
- Quickdraw Animation Society
- Saint John’s International Women’s Film Festival
- Spira
- Trinity Square Video
- VibraFusionLab
- Video Pool
- Vidéographe
- Vtape
- Western Arctic Moving Pictures
- Winnipeg Film Group
Les peuples et les cultures ont toujours échangé et emprunté des idées pour créer de nouvelles formes d’art et d’expression symbolique. Que ce soit intentionnellement ou non, la plupart sinon la totalité des créations humaines reflètent des sources d’inspiration variées. Pourquoi, alors, certains produits sont-ils négativement caractérisé d’appropriation culturelle? Pour leurs créateurs sont-ils accusés de manquer de respect pour les cultures mêmes qu’ils trouvent inspirantes? Et pourquoi les produits inspirés du patrimoine culturel autochtone semblent-ils susciter des réactions particulièrement vives? Ce guide, développé par The Intellectual Property Issues in Cultural Heritage (IPinCH), aborde ces questions importantes. Il conseille les concepteurs et les spécialistes du marketing sur les raisons et les moyens d’éviter de détourner ces symboles et souligne les avantages d’une collaboration responsable avec les artistes et les communautés autochtones.
Le but de ce document est d’établir un protocole et des lignes directrices pour travailler avec les aînés, afin d’assurer la cohérence dans l’offre d’invitations, de soins respectueux, d’honoraires et de compensation pour des frais supplémentaires. Ces lignes directrices sont destinées aux étudiants, aux professeurs et au personnel de l’université Carleton qui travailleront avec des aînés sur le campus ou ailleurs à des fins universitaires. Toute autre organisation peut s’inspirer de ces directives et les adapter à sa propre structure. Ce document a été préparé par le CACE (Centre pour la culture et l’éducation autochtones) à l’université Carleton.
Ce rapport de Tides Canada résume une étude de cas basée sur trois organisations non gouvernementales autochtones au Canada (ONGA) ayant un impact transformateur sur leurs communautés : Qqs Projects Society, Storytellers’ Foundation et Ilisaqsivik Society. Ce sont des organisations uniques qui reflètent des lieux, des personnes, des cultures, des histoires et des contextes socio-économiques distincts. Cependant, elles partagent de nombreuses expériences et observations sur ce qui leur a permis de réussir et les défis continuels qu’elles rencontrent dans leur travail. Le but principal de cette recherche est de mieux comprendre les ONGA qui réussissent, afin qu’elles puissent être mieux soutenues et établies dans d’autres communautés.
Cette boîte à outils est un ensemble de contenus complets et conviviaux, de modèles et de listes de tâches spécialement développés pour les entrepreneurs sociaux Cris du Nord québécois. Elle est également applicable aux autres communautés des Premières nations et aux organismes artistiques à but non lucratif ayant des structures organisationnelles similaires. Une série de fiches d’information au début résume chaque sujet pour une lecture rapide.