Sound Art Gathering / Colloque d’art sonnore

Sound Art Gathering / Colloque d’art sonnore
IMAA AAMI in partnership with / en partenariat avec NAISA
Dates: November 10-11 / le 10 et 11 novembre 2016
Location/Lieu: Canadian Music Centre/Centre de musique canadienne, 20 St Joseph St, Toronto
Contact: info@imaa-old.local.com 514-522-8240
……….
The Independent Media Arts Alliance (IMAA) in partnership with New Adventures in Sound Art (NAISA) is holding a Canadian Sound Art Gathering this November 10-11 at the Canadian Music Centre in Toronto, ON. The Gathering features two days of focused conversations between members of the Canadian sound art community, exchanging views and strengthening ties, beginning on Thursday November 10 at 1pm and concluding on the evening of Friday Nov. 11.
The Sound Art Gathering coincides with two nights of sound art performances programmed by NAISA on the evenings of November 10 and November 11. These are ticketed events; a reduced admission fee is available for registered delegates of the Sound Art Gathering. For more details see http://naisa.ca/performances/upcoming-performances/
For more information or to register visit the eventbrite page here: https://www.eventbrite.ca/e/sound-art-gathering-colloque-dart-sonore-tickets-28456595443
**Note that a small number of travel subsidies are available to support your travel to Toronto and lodging during the event. If you wish to be considered for a travel subsidy, please indicate your request when registering to the Eventbrite event. These subsidies will be distributed on a case by case basis; please understand that funds are limited. If we’re not able to fund your travel, we nevertheless look forward to seeing you in Toronto!
//
L’Alliance des Arts Médiatiques Indépendants (AAMI) en partenariat avec New Adventures in Sound Art (NAISA) annoncent la tenue d’un Colloque d’art sonore pan-canadien, les 10 et 11 novembre au Centre de musique canadienne à Toronto: deux jours de rencontres et de conversations entre des membres de la communauté canadienne de l’art sonore visant à échanger des points de vues et renforcer les liens. Il commencera à 13h le jeudi 10 novembre et se poursuivra jusqu’au vendredi 11 en soirée.
NAISA programme deux soirées de performances dans le cadre du Colloque d’art sonore. L’entrée est payante, un tarif réduit est offert aux délégues du Colloque. Pour plus de détails rendez-vous à http://naisa.ca/performances/upcoming-performances/
Pour des renseignements supplémentaires, consultez le : https://www.eventbrite.ca/e/sound-art-gathering-colloque-dart-sonore-tickets-28456595443
** Veuillez noter qu’un nombre limité de subventions de voyage seront disponibles pour votre déplacement à Toronto et votre hébergement. Si vous aimeriez demander une telle subvention, indiquez-le lorsque vous vous inscrivez à l’événement Eventbrite. Ces subventions seront accordées au cas par cas selon les fonds disponibles. Même si nous ne sommes pas en mesure de défrayer vos coûts, nous avons hâte à vous voir à Toronto!