L’essor soudain de nouveaux modèles de diffusion a mis en évidence le besoin urgent de formaliser les normes de diffusion en continu et les autres types de diffusion en ligne d’œuvres d’art médiatiques.
Afin d’aborder ces enjeux, l’AAMI a engagé une conversation à l’échelle nationale avec les artistes médiatiques, les organismes de services aux arts, les festivals d’arts médiatiques et les distributeurs, galeries et autres diffuseurs indépendants. Ce projet s’est déroulé en 2021.
Centré sur l’équité et la transparence, ce guide présente le cadre juridique encadrant la propriété intellectuelle, les défis qu’il soulève ainsi que des perspectives autochtones à ce sujet. Ce document comprend :
L’AAMI recommande aux diffuseurs et aux artistes (ou aux détenteurs de droits d’auteur) de conclure des accords par le biais de contrats signés. Un contrat signé est la manière la plus claire d’enregistrer les termes d’un accord. Cette ressource comprend :
Qu’est-ce que « l’équité par l’accessibilité » pourrait signifier pour vos activités? Cette ressource cherche à sensibiliser aux questions liées à l’accessibilité et à la diffusion en ligne. Ce document comprend :
10 principes de justice pour toutes les personnes handicapées
Traduction des 10 Principles of Disability Justice de Sins Invalid.
La diffusion en ligne implique un éventail de solutions technologiques, allant des plateformes prêtes à l’emploi aux outils numériques personnalisés. Cette ressource a été développée comme une cartographie des tâches et des questions à considérer pour aider à naviguer la diffusion en ligne, elle présente une série de questions et d’éléments à prendre en compte :
Diagramme Tâches et déroulement des opérations pour la diffusion en ligne
Représentation simplifiée et graphique du guide Tâches et opérations pour la diffusion en ligne.
Le barème de tarifs de l’AAMI recommande les frais minimums, en personne ou en ligne, pour les projections de films et présentations audios, les expositions, les honoraires professionnels et l’utilisation éducative d’œuvres d’art médiatique.
Glossaire de la diffusion en ligne
Ce glossaire présente des termes relatifs à l’accessibilité, à la propriété intellectuelle et aux droits d’auteur, au barème de tarifs de l’AAMI et au vocabulaire technique pour la diffusion en ligne.
Ressources externes à propos de la diffusion en ligne
Ce répertoire propose des ressources externes à propos de la diffusion en ligne.
Dans le cadre de ce projet, les activités de consultation suivantes ont aussi été organisées :
Les groupes se sont réunis régulièrement au printemps et à l’été 2021 pour soutenir la recherche, discuter de meilleures pratiques et commenter les documents de travail. Ces groupes ont été constitués à la suite d’un appel à candidature et par invitations.
Des présentations d’expertise ont été organisées afin de stimuler la discussion au sein du groupe.
La diffusion et la distribution en ligne d’œuvres d’art médiatiques remettent en question les modèles existants qui encadrent la rémunération des artistes et soulève des questions spécifiques liées à la propriété intellectuelle.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du Barème de tarifs de l’AAMI 2022, du document Propriété intellectuelle et diffusion en ligne : Recommandations et ressources pour la communauté des arts médiatiques et de l’Aide-mémoire pour les contrats entre les diffuseurs d’arts médiatiques et les artistes ou les titulaires de droits d’auteur.
La mise en pratique de valeurs axées sur l’accessibilité – en ligne et hors ligne – est une démarche constante dans laquelle la communauté des arts médiatiques est engagée. Ce groupe s’est concentré au développement d’une compréhension commune de ce que l’on entend par accessibilité et comment ce concept peut se traduire dans les pratiques de diffusion en ligne.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du document Vers des modèles de diffusion en ligne accessibles : Introduction et ressources pour la communauté des arts médiatiques. Il est important de souligner que plusieurs membres du groupe s’auto-identifient comme faisant partie de la communauté S/sourde et handicapée.
La technologie numérique offre de nouveaux moyens de diffuser les œuvres et d’atteindre le public. Toutefois, d’un point de vue technique, la diffusion en ligne présente ses propres enjeux.
Ce groupe de travail a été directement impliqué dans l’élaboration du document Tâches et opérations pour la diffusion en ligne : Guide à l’intention de la communauté des arts médiatiques.
Le comité-conseil a défini les orientations principales de la recherche. Ses membres agissaient aussi en tant que liaison avec leur organisation et leurs communautés pour faire connaître les activités du projet.
Traduction et révision linguistique française
Coop l’Argot
Révision spécialisée
Cara Eastcott, George Azzaria, Maxime D.-Pomerleau, Véro Leduc et les membres des groupes de travail.
Modérateur.trice.s de la première table ronde
Anyse Ducharme, Genne Speers, John Blouin, Madeleine Piller, Roxane Halary et Stéphanie Lagueux.
Remerciements spéciaux
Plusieurs personnes ont accompagné ce projet avec leurs conseils et leur générosité.
Aaron Zeghers, Barb Taylor, Hélène Brousseau, Isabelle L’Heureux, Josée Plamondon, Laurence Parent.
L’Alliance des arts médiatiques indépendants (AAMI) est un organisme national à but non lucratif dirigé par ses membres, qui travaille à l’avancement et au renforcement de la communauté des arts médiatiques au Canada. Représentant plus de 100 organisations indépendantes de production, distribution et diffusion en cinéma, vidéo, audio et nouveaux médias dans le pays, l’AAMI sert ainsi plus de 16 000 artistes indépendants et travailleurs culturels.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada, Archive/Counter-Archive et Simon Fraser University de leur soutien.
Nous remercions aussi les supporters de ce projet.
Une vidéo informative qui s’adresse :
– aux centres d’artistes autogérés souhaitant diversifier leurs sources de revenus en se tournant vers les particuliers et les entreprises ;
– aux éducateurs qui enseignent le système des arts du Canada ;
– aux alliés du milieu des arts qui cherchent à sensibiliser les organismes gouvernementaux et leurs représentants.
CLIQUER ICI POUR VISIONNER LA VIDÉO |
La Conférence des collectifs et des centres d’artistes autogérés (ARCA), en partenariat avec l’Alliance des arts médiatiques indépendants (AAMI), a crée « Le Guide argent des opérations non monétaires », une ressource interactive en ligne conçue pour aider les gestionnaires de petits organismes artistiques à but non lucratif à documenter et à rendre compte des échanges en nature et des dons de biens et services (opérations non monétaires).
Adoptés à l’unanimité par les membres de l’AAMI à l’assemblée générale du 28 septembre 2021.
L’AAMI a constaté qu’un motif majeur de difficulté pour de nombreuses organisations en arts médiatiques au Canada est de trouver un site adapté, avec des équipements et des installations qui leur permettent de mener à bien les activités artistiques et de production spécifiques au secteur. Après avoir recueilli des données complètes grâce à une enquête auprès de ses membres et des espaces gérés par des artistes qui leur sont étroitement liés, l’AAMI a mis en évidence certains des défis les plus courants pour garantir des espaces adaptés et abordables.
La collection des ressources sur les espaces et les installations techniques se compose de deux parties : l’étude et le guide des installations. Tout d’abord, l’étude présente les résultats des consultations, en soulignant les besoins des organisations du secteur en matière de sécurité d’occupation, d’aide à la prise en charge de rénovations majeures, de relocalisation ou d’achat de bâtiments. Deuxièmement, ce guide est une compilation de documents recueillis auprès des membres/des espaces gérés par des artistes mentionnés précédemment, qui pourraient être utilisés comme modèles ou exemples pour un usage futur.
L’étude des installations pour les arts médiatiques (Anglais seulement) :
Collection des ressources sur les espaces et les installations techniques:
Le guide est organisé en dix catégories, chacune représentant une information identifiée dans l’étude. Bien que certains documents soient datés, ils continuent souvent à fournir un exemple utile de la nature de ce type de document/accord, en fournissant une feuille de route pour naviguer dans les archives des documents, le choix des mots ou les clauses qui sont souvent utilisés.
Cette section contient des documents utiles pour les premières étapes de la planification d’un projet immobilier, y compris les grandes lignes du projet à long terme, des exemples d’évaluations de faisabilité et des exemples du Centre des arts Meduse, de PAVED Arts/AKA et de TMAC.
Cette section contient des documents qui aident à décrire le plan d’affaires d’une organisation, qui est souvent utilisé pour illustrer les objectifs et les stratégies d’une organisation aux bailleurs de fonds et aux prêteurs.
3. Planification des finances et des immobilisations
Il s’agit de la plus grande section, en réponse aux besoins identifiés des organisations artistiques. Cette section comprend des guides sur le financement et la planification des immobilisations, des modèles de budget, des modèles de prêts bancaires, des exemples de devis de construction, etc. Elle fournit également des informations sur l’obligation communautaire en tant que mécanisme de financement, ainsi que des informations sur l’infrastructure communautaire, selon la ville de Vancouver, la province de la Colombie-Britannique et la ville de Toronto par exemple.
4. Gestion de la propriété – Bâtiment
Cette section comprend des ressources pour maintenir et gérer une opération immobilière, y compris un résumé des dépenses pour un condominium, un exemple de devis de rénovation et un modèle simple de budget de fonctionnement sur 5 ans.
Cette section contient des informations relatives à la planification, la conception et l’évaluation des besoins spécifiques d’une organisation artistique pour mener ses opérations dans un espace physique. Vous y trouverez des exemples de plans d’espaces intérieurs, des images d’ateliers de conception pour les utilisateurs et des évaluations des besoins en espace.
6. Accords de gouvernance/propriété
Cette section fournit des ressources et des guides pour la gestion des politiques financières des OSBL, ainsi que des attentes claires pour les comités immobiliers. Dans l’ensemble, ces ressources aideront l’organisation à améliorer ses connaissances financières et à s’assurer que son OSBL est bien géré financièrement.
7. Co-localisation et espace partagé
Afin de s’assurer un lieu, de nombreuses organisations d’artistes choisissent de s’associer avec une ou plusieurs organisations pour utiliser un espace commun. Afin de déterminer si cette décision est avantageuse, certaines des ressources de cette section peuvent être utiles. Cette section contient de nombreux exemples d’études de faisabilité de colocation, ainsi qu’une boîte à outils sur les espaces partagés à but non lucratif préparée par la ville d’Edmonton.
8. Structure organisationnelle/accords de partenariat
Une fois que la décision de s’associer avec une ou plusieurs organisations est prise, les organisations peuvent avoir des difficultés à établir un accord officiel et sûr. Cette section contient de nombreux modèles d’accords de confidentialité, d’accords de partenariat entre organismes et d’accords de coentreprise, ainsi qu’un exemple d’accord entre PAVED Arts et AKA Gallery à Saskatoon.
9. Location et achat d’installations
Dans l’ensemble, cette section contient des documents utiles aux organismes artistiques pour l’acquisition d’espaces loués ou achetés. On y trouve notamment des exemples de documents d’offre de location entre des organismes artistiques et des propriétaires potentiels, des contrats de bail commercial, des contrats de licence d’occupation, des contrats d’achat et de vente et des accords d’utilisation des terres, ainsi qu’une description de chaque document afin de déterminer lequel est le plus approprié à chaque situation.
Dans certains cas, les organisations artistiques choisiront d’engager un expert ou un consultant extérieur à l’organisation afin de s’assurer un espace. Cette section contient un guide sur le choix du bon consultant, ainsi que des modèles d’accord de non-divulgation et de contrat de consultation standard.
]]>
Dans certains cas, les organisations artistiques choisiront d’engager un expert ou un consultant extérieur à l’organisation afin de s’assurer un espace. Cette section contient un guide sur le choix du bon consultant, ainsi que des modèles d’accord de non-divulgation et de contrat de consultation standard.
a. Comment engager un consultant – Guide (PDF, Anglais)
Guide succinct avec des commentaires utiles sur ce à quoi il faut penser lors de l’embauche d’un consultant.
b. Accord de non-divulgation – Modèle (Document Word, Anglais)
Modèle d’accord de non-divulgation complet qui peut être nécessaire lorsque des entrepreneurs externes participent à un projet. Ce langage peut également faire partie de l’accord de consultation finalisé s’il existe une préoccupation quant au besoin de confidentialité dans le traitement de toutes les informations relatives au projet et à l’organisation.
c. Contrat de consultation standard – Modèle (Document Word, Anglais)
Forme de contrat simple pour l’engagement de consultants externes.
]]>
Dans l’ensemble, cette section contient des documents utiles aux organismes artistiques pour l’acquisition d’espaces loués ou achetés. On y trouve notamment des exemples de documents d’offre de location entre des organismes artistiques et des propriétaires potentiels, des contrats de bail commercial, des contrats de licence d’occupation, des contrats d’achat et de vente et des accords d’utilisation des terres, ainsi qu’une description de chaque document afin de déterminer lequel est le plus approprié à chaque situation.
a. Document d’offre de location simple – Modèle (Document Word, Anglais)
Version simple d’un document d’offre de location. Un bon point de départ pour négocier avec un propriétaire potentiel afin d’articuler les paramètres clés que les parties sont prêtes à accepter dans un contrat de bail officiel.
b. Document d’offre de location – Modèle (Document Word, Anglais)
Modèle de document d’offre de location – précède la signature d’un document de bail commercial finalisé.
c. Formulaire de bail de propriété (simple) – modèle (Document Word, Anglais)
Formulaire simple de bail de propriété – peut être utilisé comme modèle de document.
d. Contrat de bail commercial – modèle (PDF, Anglais)
Exemple de document de bail commercial entre un promoteur et une entreprise sociale. Coût annuel nominal du bail pour le site.
e. Document de bail commercial (bail municipal pour un loyer nominal) – Exemple (PDF, Anglais)
Exemple de document de bail commercial destiné à un site à bail nominal fourni par la ville de Vancouver à une exploitation agricole urbaine. Comprend la plupart des conditions standard des baux commerciaux.
f. Contrat de licence d’occupation – Exemple (PDF, Anglais)
Modèle de contrat de licence d’occupation. Différent d’un bail, il permet à un locataire indépendant d’accéder à un espace sur une base définie. Utile lorsqu’une partie de l’espace est utilisée sur une base partagée entre le propriétaire et le locataire.
g. Contrat d’achat et de vente (complexe) – Exemple (Document Word, Anglais)
Exemple de bail commercial. Ce document représente un accord d’achat plus complexe avec des droits de premier refus entre les parties pour la vente future potentielle d’une partie du bâtiment.
h. Lettre d’intention – Exemple, TMAC, Toronto (PDF, Anglais)
Lettre d’intention formalisée qui a précédé la création de l’accord d’achat et de vente de l’espace TMAC à Toronto. Comme les autres documents d’offre de location inclus dans la boîte à outils, il s’agit d’un document plus complexe et plus formalisé qui expose les paramètres selon lesquels une transaction d’achat et de vente de propriété serait effectuée.
i. Contrat d’achat et de vente – TMAC, Toronto (PDF, Anglais)
Contrat d’achat original entre TMAC et le promoteur (la ville de Toronto est également partie à l’accord) pour transférer la propriété (une fois construite) à TMAC.
j. Contrat d’utilisation des terres – Exemple, TMAC, Toronto (PDF, Anglais)
L’accord entre le TMAC et la ville de Toronto définissant la manière dont l’espace serait utilisé au profit de la communauté et créant l’ensemble des paramètres de l’espace à long terme.
]]>
Cette section fournit des ressources et des guides pour la gestion des politiques financières des OSBL, ainsi que des attentes claires pour les comités immobiliers. Dans l’ensemble, ces ressources aideront l’organisation à améliorer ses connaissances financières et à s’assurer que son OSBL est bien géré financièrement.
a. Compétences, composition et planification de la succession des conseils d’administration (Document Word, Anglais)
Tableau simple pour évaluer les compétences des membres du conseil d’administration. La recommandation des organismes ayant fait l’objet d’une étude de cas est de veiller à ce que le conseil d’administration dispose d’un éventail approprié de compétences dans le domaine de l’immobilier.
b. Mandat du comité immobilier – Exemple (Document Word, Anglais)
Exemple de mandat d’un comité immobilier du Conseil.
c. Guide des états financiers des OBNL – Association des comptables professionnels agréés (PDF, Anglais)
Un guide produit par l’Association des comptables professionnels agréés pour améliorer la compréhension des états financiers des organismes à but non lucratif. Tous les projets immobiliers nécessitent une bonne compréhension des composantes financières afin de réduire les risques du projet.
d. Lecture des états financiers – Que dois-je savoir ? – Association des comptables professionnels agréés (PDF, Anglais)
Un guide produit par l’Association des comptables professionnels agréés pour améliorer la capacité à interpréter les états financiers.
e. Politique d’investissement – Exemple (PDF, Anglais)
Exemple de document sur la politique d’investissement d’un centre communautaire. La gestion des fonds importants requis dans un projet immobilier nécessite de prêter attention aux véhicules d’investissement à court et à long terme, en attendant de dépenser les fonds pour le projet lui-même.
f. Politiques financières des OBNL – Modèle (Document Word, Anglais)
Modèle complet de politiques financières pour les organismes à but non lucratif. Utile pour s’assurer que votre organisme est bien géré financièrement ainsi que pour les bailleurs de fonds et les partenaires extérieurs.
]]>
Une fois que la décision de s’associer avec une ou plusieurs organisations est prise, les organisations peuvent avoir des difficultés à établir un accord officiel et sûr. Cette section contient de nombreux modèles d’accords de confidentialité, d’accords de partenariat entre organismes et d’accords de coentreprise, ainsi qu’un exemple d’accord entre PAVED Arts et AKA Gallery à Saskatoon.
a. Accord de confidentialité – Modèle (Document Word, Anglais)
Modèle d’accord de confidentialité simple qui peut être utilisé au moment où les discussions commencent avec une nouvelle organisation partenaire potentielle.
b. Accord de partenariat interinstitutionnel – Modèle (PDF, Anglais)
Exemple d’accord de partenariat entre deux organismes à but non lucratif. Comprend un large éventail de clauses types à prendre en compte dans l’élaboration d’un accord de partenariat solide.
c. Contrat d’entreprise commune- Exemple + modèle ( PDF / Word , Anglais)
Exemple d’accord d’entreprise commune entre 4 organismes artistiques à but non lucratif. Développé pour acquérir (louer) des biens immobiliers et pour articuler la manière dont ils géreraient conjointement l’installation à long terme.
d. Exemple d’accord de partenariat – PAVED Arts/AKA, Saskatoon (PDF, Anglais)
Accord de partenariat utilisé par PAVED Arts et AKA Gallery Inc. à Saskatoon. Cet accord définit la relation entre les deux organismes partenaires et la société de portefeuille qu’elles ont créée pour posséder et gérer les biens immobiliers communs.
e. Guide des structures de capitaux propres des coopératives (PDF, Anglais)
Document d’information décrivant la nature des coopératives et la façon dont elles sont constituées, et comment le financement par capitaux propres peut être obtenu dans une organisation coopérative. Comprend les exigences des règlements et autres éléments constitutionnels pour la création d’une nouvelle coopérative.
Cette section contient des informations relatives à la planification, la conception et l’évaluation des besoins spécifiques d’une organisation artistique pour mener ses opérations dans un espace physique. Vous y trouverez des exemples de plans d’espaces intérieurs, des images d’ateliers de conception pour les utilisateurs et des évaluations des besoins en espace.
a. Tableau des programmes fonctionnels – Exemple
(PDF, Anglais)
Exemple sous forme de tableau de la gamme des espaces individuels et des tailles d’espace utilisées dans le processus de planification pour déterminer le type et la quantité d’espace total requis par l’organisme pour mener ses opérations.
b. Graphiques de programmes fonctionnels – Exemple (Word / PDF, Anglais)
Plusieurs exemples du graphique visuel souvent développé (diagrammes à bulles) lors de la planification de l’aménagement d’un espace (programme fonctionnel). Cette étape de l’aménagement intérieur suit la vision initiale et la planification des besoins en espace, et précède le processus de conception architecturale plus formalisé. Ce document est en Word pour faciliter la copie pour l’utilisation.
c. Rapport sur le programme fonctionnel (PDF, Anglais)
Exemple de rapport de programme fonctionnel complexe qui serait produit par une firme d’architecture comme étape du processus de conception intérieure d’un nouvel espace. Il expose les besoins et exigences organisationnelles et décrit la nature de l’espace pour répondre à ces besoins.
d. Atelier de conception pour l’utilisateur, programme – Exemple (PDF, Anglais)
Exemple de programme d’atelier pour une séance de visualisation de la conception d’un espace intérieur, utilisant plusieurs exercices de planification de l’espace pour déterminer la nature et l’esthétique d’un nouvel espace approprié pour un regroupement d’organismes.
e. Atelier de conception pour les utilisateurs, images de l’espace – Exemple (PDF, Anglais)
Collection de différents types d’images spatiales utilisées pour catalyser la réflexion et les choix dans le processus de visualisation de l’aménagement intérieur. Exercice de suffrageocratie utilisé pour indiquer les préférences des participants à l’atelier.
f. Exemple d’évaluation des besoins en espace – VIVO, Vancouver ( Excel / PDF , Anglais)
Exemples de tableaux utilisés pour déterminer les surfaces individuelles et totales requises par un organisme qui planifie l’espace intérieur d’une nouvelle installation.
g. Plan d’utilisation de l’espace – Exemple (PDF, Anglais)
Exemple de document narratif d’évaluation des besoins en espace. Comprend l’établissement d’un calendrier et l’esquisse d’un plan d’étage pour un nouvel espace potentiel pour l’organisme.
h. Exemple d’évaluation des besoins en espace – Pride in Art, Vancouver (PDF, Anglais)
Exemple de rapport de projet d’analyse de faisabilité d’espace démontrant le processus et les résultats d’un exercice de planification d’espace précoce pour un organisme en arts médiatiques à Vancouver. Le résultat a été la capacité de négocier en connaissance de cause pour obtenir un espace adéquat au sein d’un hub artistique plus important.
]]>